Paroles

Frère Jean parle . Vengut lo Jorn
Il y a un temps pour le vin, un temps pour la fuite…
Et il y a un temps pour marcher en silence, tous ensemble, dans la poussière du chemin.
Le goliard, autrefois seul et perdu, a trouvé les siens.
Ils sont nombreux. Ils ont le cœur pelé par l’injustice. Ils n'ont ni trône, ni bannière.
Mais ils ont la chanson. Et la chanson devient cri.
Voici Vengut lo Jorn, le chant de ceux qui attendent le signal.
Pas un signal d’église. Pas une trompette céleste.
Un cri dans la foule. Une étincelle dans la nuit. Le feu que rien ne peut plus arrêter.
Ils marchent. Ils murmurent d’abord. Puis ils hurlent.
Et sur leurs épaules, flotte la bannière de ceux qui ne veulent plus plier.

Paroles du morceau "Vengut lo Jorn" avec traduction ligne à ligne
Devèm faire lo camèu
Nous devons faire le chameau (nous courber, nous montrer patients)
En esperant lo sinhau
En attendant le signal
Lo sinhau de la sedicion
Le signal de la sédition
Lo sinhau de la venjança
Le signal de la vengeance
Devèm faire lo camèu
Nous devons faire le chameau
En esperant lo sinhau
En attendant le signal
Lo sinhau de la revòuta
Le signal de la révolte
E dau chaple, chaple que vèn
Et du massacre, du massacre qui vient
Siguem pacient mai despacient
Soyons patients, mais impatients
Siguem calme mai siguem furiòs
Soyons calmes, mais soyons furieux
Aguem lo codonh
Ayons du cran (littéralement : aillons la couenne)
Aguem lo còr pelut
Ayons le cœur velu (courageux, endurci)
Botem lei en bandiera
Mettons-les en lambeaux
Vengut lo jorn
Le jour est venu