Paroles

Frère Jean parle . Seditionem
Parfois, frère, le monde devient si pesant qu’on ne sait plus où poser son âme.
On regarde les puissants et l’on voit des menteurs. On regarde les justes et l’on voit des masques.
Alors, on se lève. On quitte la ville. On quitte l’église, le marché, la demeure.
Et l’on marche.
Non pas pour fuir...mais pour trouver les autres fous, ceux qui ont osé désobéir au mensonge.
Voici Seditionem, le chant des Goliards en rupture. Un chant sans prière ni pardon, mais rempli d’humanité brûlante.
Il dit : Je suis un navire sans pilote, un cœur plein de colère, un homme qui refuse la chaîne.
Et s’il faut errer parmi les exclus, les païens, les ivrognes, les hérétiques...
Eh bien soit. Mieux vaut la route libre que la servitude dorée.

Paroles du morceau "Seditionem" avec traduction ligne à ligne
Seditionem
La sédition
Feror ego veluti sine nauta navis
Je suis emporté comme un navire sans pilote
Estuans interius, ira vehementi
Bouillonnant intérieurement, d’une violente colère
Non me tenent vincula
Les chaînes ne me retiennent pas
Non me tenet clavis
La serrure ne me retient pas
Seditionem
La sédition
Mihi cordis gravitas res videtur gravis
La lourdeur de mon cœur me semble chose trop pesante
Quero mihi simile et adiungor pravis
Je cherche mes semblables et je me joins aux mauvais
Non me tenent vincula
Les chaînes ne me retiennent pas
Non me tenet clavis
La serrure ne me retient pas
Seditionem
La sédition
Via lata gaudior et adiungor Seditionem
Je me réjouis de la voie large, et je me joins à la sédition