Paroles

Ai vist lo lop

(Occitan)

Ai vist lo lop, lo rainart, la lèbre
Ai vist lo lop, lo rainart dançar
Ai vist lo lop, lo rainart, la lèbre
Ai vist lo lop, lo rainart dançar

Totei tre fasian lo torn del aubre
Ai vist lo lop, lo rainart, la lèbre
Totei tre fasian lo torn del aubre
Fasian lo torn dau boisson folhat

Aqui trimam tota l’annada
Per se ganhar quaquei sous
Aqui trimam tota l’annada
Per se ganhar quaquei sous

Ren que dins una messada
Ai vist lo lop, lo rainart, la lèbre
Nos i fotem tot pel cuol
Ai vis la lèbre, rainart, lo lop


(Français)
j’ai vu le loup, le renard, le lièvre
j’ai vu le loup, le renard danser
J’ai vu le loup, le renard, le lièvre
j’ai vu le loup, le renard danser

Tous les trois faisaient le tour de l’arbre
J’ai vu le loup, le renard, le lièvre
Tous les trois faisaient le tour de l’arbre
Faisaient le tour du buisson feuillu

ici nous travaillons toute l’année
Pour ne gagner que quelques sous
ici nous travaillons toute l’année
Pour ne gagner que quelques sous

Le peu que nous gagnons en un mois
j’ai vu le loup, le renard, le lièvre
Nous le chions par le cul
J’ai vu le lièvre, le renard, le loup